! يونو
احدثي ضجيجاً في طريقكِ للطابق الخامس والعشرين كما خططنا
! حسنٌ ، يوكي
! أنا أحبك
أجل . أنا أيضاً أحبكِ
برج كواد
الثانية تسبب فوضى في المكان باستخدام السيف ؟
أجل ، ولكننا أضعناها
! ألقوا نظرة أيها الناس
! هذا هو مسرح الجريمة ، أبراج كواد
المجرم يستخدم البشر كدرع له للوصول ، إلى محافظ مدينة ساكورامي ! تماماً كما قال بأنه سيحدث
سأقرأ الآن المطالب التي تلقيناها من المجرم على مسامع حضرة المحافظ
بعد إطلاق سراح كوساكا أوجي ، هينو هيناتا ، ونونوساكا ناو
! حضرة المحافظ جون باكوس لابد أن ينتحر
إذاً إنه يستفيد من وسائل الإعلام ؟
يونو ، اذهبي لتحرير كوساكا والآخرين
! حسنٌ ، يوكي
سأقتل الحادي عشر
هل كانت هذه النظرة دائماً على وجهه ؟
سأصبح آلهة ، وأعيد والدي ووالدتي
المعذرة ، نيشيجيما
لن أتوقف عن كوني إرهابية بعد
The girl with the sharp thorn in her flesh
فتاة بقرن حاد في لحمها
I meet you at your story
قابلتك في قصتك
Behind the hatred there lies a murderous love
خلف الكراهية تقبع أكاذيب عن حب مقتول
Do you kill your friends if you can fulfill your wish?
هل ستقتل أصدقائك إن استطعت تحقيق مبتغاك؟
Can you die for someone?
أتستطيع الموت من أجل أحد؟
They are synonymous words
إنها كلمات مترادفة
Life is a game, it's a survival
الحياة لعبة، إنها للبقاء
That's right, how do you start?
نعم، كيف ستبدأ؟
Time and space it's a crossroad through a gate
الوقت والفراغ طرق متقاطعة خلال بوابة
Where do you go?
إلى أين ستذهب؟
You seek eternal breath?
أتسعى للحياة الأبدية؟
why do you need to live?
لماذا تحتاج للحياة؟
We don't know when this world came into being
فنحن لا نعلم متى بدأ هذا العالم بالتكوّن
We are the timeleaper
نحن مسافرون عبر الزمن
Nothing's gonna change with you in the world
لن يتغيّر شيء معك في هذا العالم
Everything will be decided by the rules
كل شيء مُقرّرٌ بالقواعد
We are traveling the past and the future through love
نحن نسافر للماضي والمستقبل من خلال الحب
Break out
انطلق
Let's dial back all the pains and we will be born again
لنستعيد كل الآلام و سوف نولد من جديد
I wanna see the stars with you
أريد رؤية النجوم معك
Over the miracle
من خلال المعجزة
It's not a Dead END
فهذه ليست نهايةً مسدودة
دبوس
الطابق 31 البرج الشمالي
! يجب أن نسرع ! الشرطة ستقتحم المكان بعد ساعة
! هيهـ ، أيها الأول
لا تقل لي بأنك نسيت الذي فعلته بعيني اليسرى
... و
كيف تركت نيشيجيما يموت ؟
سأدعك تعيش لفترة أطول لتقتل الحادي عشر
Chobits : ترجمة وتدقيق
... لكن إذا أفسدت الأمر
! سأقتلك
M!nato : إعداد إنتاج
البرج الشمالي الطابق 24 الوقت الحالي
M!nato & Gin ~ : توقيت ومراجعة نهائية
يا إلهي ، هذا مقرف
أنا أستسلم
ماذا تظن أنك فاعل ؟
Gin ~ : الأغاني
أوهـ ، إذاً هكذا كنت ستتولى الأمور ؟
بسطوع لا تقل لي بأنك كنت تخطط لأن تلمع كنجمة في سماء الليل ؟
yaha-sub.blogspot.com : زورونا هنا يا أوغاد
! هذه المزحة كانت رائعة
إذاً ما الذي سنفعله بهم ؟
... أخبرونا بأن نتخلص منهم ، لكن
! هيهـ ، سيدي ! هيا
! نحن مجرد أطفال هنا
لن نخبر أحداً بشأن الـ هولون
لنجعلهم يصمتون
أجل ، لنقتلهم
من هذه !؟
! لقد قتلتهما
! إنها العدو
الحادي عشر
بنك قاساي ؟
لقد عانى من فشل ذريع العام الماضي
المدينة ستستولي عليه هذا العام
أعتقد بأنه ينتمي لوالدا الثانية
! انتظر ، أيها الحادي عشر
يا للسخرية
التفكير بأن هذا سيصبح درعاً لي
درع معدني سيحميني من أعدائي
! تباً ، لقد حجز نفسه هناك
! الوغد
ما هو الرقم السري ؟
! اسرع
قلها إذا أردت أن تعيش
أخشى بأن هنالك باباً آخر
الطابق 32 قمة البرج الشمالي
! هيهـ ، قاساي
! الـ هولون ليس من ذلك الطريق
إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
يوليو 18 14:40 يبدو بأن يوكي ضيق الخناق على الحادي عشر في . بنك قاساي ! هذا هو يوكي خاصتي يوليو 18 14:50 يبدو بأن يوكي ترك الحادي عشر يدخل ، إلى خزنة البنك . لا يستطيع فتح الغرفة . والآن لا يدري ما الذي سيفعله
بنك قاساي ؟
لا يمكنني استعمال مفتاح الحماية أو الرقم السري
لن يكون من السهل فتحه
ما الذي تفعلينه ؟
قلت لك بأني سأقتلك إذا فشلت
لكن لابد من وجود طريقة ما لفتح الغرفة ــــ
! لا ، لا توجد
لابد من أن الحادي عشر اكتشف بأن هذا سيحدث
نيشيجيما قال بأنه أراد منحي حياة سعيدة
إنه الرجل الوحيد الذي قال لي هذه الكلمات
! سأقتلك وآخذ بثأري لـ نيشيجيما
! يجب أن أقتل الثامنة وأعود إلى يوكي
اللعنة ! إلى أين تذهب تلك المريضة النفسية بحق ؟
أكاسي يتصل عليَّ ؟
! لن تهرب مني أيها الأول
سأنتظر حتى تصل يونو إلى هنا
عليَّ الصمود حتى ذلك الوقت
يوليو 18 15:10 ( البرج الشمالي 32ط ( ردهة بنك قاساي . اطلقت التاسعة عليَّ النار ومت نهاية مسدودة
! وإلا سأموت
اخرج
لقد فقدت الكثير من الدماء . محاولة قتلك تتطلب الكثير من العمل
... وأيضاً ذلك الشي عن استعادة والديك
سأصبح آلهة ، وأعيد والدي ووالدتي
! لا تكن أنانياً
إذا كان هذا هو سببك ، عندها سيرغب كل من في العالم أن يصبح آلهة
أتريد أن تسمع كيف كانت طفولتي ؟
لقد كنا في الشرق الأوسط
مكان ما لم أستطع فيه فهم كلمة واحدة
هناك فقدت والداي
منذ ذلك الوقت ، توجب عليَّ عيش حياة خطرة
، حتى عندما تسرق رغيف خبز
من السهل جداً أن يُطلق عليك النار وتقتل
اسمح لي أن أقول لك
في الحقيقة أنا معجبة بك
حتى عندما ركضت كـ الغبي عبر حقل الألغام
حتى عندما علقت وسط الغاز السام
والطريقة التي أصبحت فيها محبطاً بشكل مزعج بعد فقدانك لوالديك
مثيرة للشفقة ، إنها تذكرني بنفسي
لذا سأقول لك شيئاً
! أحلامك لن تتحقق
! لن تتحقق
لم تفعل أي شيء يذكر
لكن أعتقد بأن ذلك سيصنع لك طريقاً
يجب أن أغيِّر مستقبلي
، إذا لم تغير مستقبلك فسأجدك وأطلق عليك حتى الموت
لكن حتى إذا غيرته ، فصوت التشويش سيفضح مكان اختبائك
ماذا يجب أن أفعل ؟
مذكرة المستقبل
هذا سهل
بإمكاني مراقبة كل شيء من هنا
الباب الثاني ؟
الوحيدون المصرح لهم بفتح قفل الباب بواسطة فحص شبكية العين
، هم : أنا ، قاساي يوشيو ، قاساي سايكا
وأخيراً ابنتهم قاساي يونو
لكن تلك مزيفة ، لذلك لا تحسب
! الثامنة
! عليَّ فقط أن أقضي عليها
! أكاسي أرو
! ابتعد عن طريقي
يوليو 18 15:00 ! كتب يوكي وصيته الأخيرة في مذكرته المعذرة يونو . إذا مِت ، أرجوكِ " " أعيدي والدي ووالدتي من أجلي ! لا ! لا تمت ، يوكي
المعذرة يونو
إذا مِت ، أرجوكِ أعيدي والدي ووالدتي
كلماته الأخيرة ؟
إذاً لم يستطع الصمود أمام هذا الضغط ؟
حسنٌ ، هذا هو
الأول
أنت مثير للشفقة حتى يكرهك أحد ما
هل هذا هاتفه النقال ؟
لقد كتبت كلماتي الأخيرة لـ يونو عمداً
، إذا فعلت ذلك ، يونو ستشعر بالذعر ، يتغير المستقبل
ويحدث صوت تشويش للهاتف النقال
... أيها الأول
أعرف أنه من الأنانية رغبتي في إستعادة والدي ووالدتي
لمَ لا تطلق النار عليَّ ؟
لا أريد قتلكِ
! لم أرد حقاً قتل أحد
! لكن ... لم يكن لديَّ خيار ! لم تكن هنالك طرق أخرى
أيها الوغد
! إذاً قولي لي
ما الذي كان يجدر بي فعله !؟
!لا تضعف
... الجميع
! الجميع يجب أن يعيشوا مع المحن
... مسدسي
! تباً
! لا أريد ذلك
لقد انتصرت ! إنني الأسرع في ـــ
هذا صحيح
الأمر مشابه
لم يأتي أحد ما لمساعدتنا
عندما خسر كلانا والديه
لماذا ؟
جعلهما يتقاتلان أجدى نفعاً بالنسبة لي
هل ستستسلم ، أيها الأول ؟
بفضلكم يا رفاق ، أصبحت قادراً على جمع عينات مختلفة من أنشطة الناس
أيها الأول ، ما نوع العينة تعتقد أنها هذه ؟
، أنت تخطط لأخذ الثأر لمقتل والديك
لكن الآن لم يعد باستطاعتك التنبوء بأي شيء ، لذلك ستخسر
ممل أليس كذلك ؟ لا أمل على الإطلاق
حتى طلب المساعدة والهرب سيجعل الوضع ممتعاً
أنت وعائلتك عينة مملة جداً
! أيها الحادي عشر
رؤيتك وأنت تقتل التاسعة كان مفاجئاً نوعاً ما
أوهـ حسناً ، لقد كانت إرهابية مملة
من التي تدعوها بالإرهابية المملة ؟
أنتِ حية ؟
اصمت . لا تثر غضبي
هدية صغيرة من فتاة صغيرة . قنبلة نبض القلب
ستنفجر إذا توقف قلبي عن النبض
إذا فجرت هذه حال وقوفي بالقرب من بوابة الغرفة الثانية ، فلن تخرج من هنا سالماً
... لا تقولي لي
هل ستفجرين نفسكِ !؟
، أيها الأول
أنت تتصرف بأنانية
لكن ليس وكأنني لا أفهم كيف تشعر
لذا سأفتح طريقاً لك
، بعد ذلك ، ستصبح بمفردك
يوكيتيرو
، حتى لو تدمرت مذكرتي
فلا تزال ستنفجر عندما يتوقف قلبي عن النبض
هيهـ
لقد أنقذتكِ كما أردتِ
أتمنى أن تكوني راضية
لذا توقفي عن مطاردتي
يوليو 18 15:28 ( البرج الشمالي 32ط ( بوابة خزانة بنك قاساي التاسعة يوريو مينيني تموت بسبب . نزيف حاد . نهاية مسدودة
شكراً لكِ
فهمت الآن
أردت أن يتم إنقاذي أنا أيضاً
... بإمكاني الموت كبشرية
كامرأة
... نيشيجيما
لم يتأثر ؟
لقد أهدرتِ حياتكِ ! يالها من تضحية ، أيتها التاسعة
! أيها الوغد
! يوكي
يونو
التاسعة فجرت نفسها من أجلي
... لكن بالرغم من فعلها ذلك
يوكي ، اذهب على الأقل لتدمير الـ هولون في البرج الجنوبي
افعلها ، حتى لا يصبح موت التاسعة هباءً ، حسنٌ ؟
أجل ، يجب أن أفعل ذلك
سأراقب الحادي عشر
حسنٌ
حتى لو قاموا بتدمير الـ هولون هنا ، فلن يؤثر ذلك في خطتي
يوليو 18 15:10 يوكي مصدوم بشدة لأنه لا يستطيع ! القضاء على الحادي عشر . سيتوجب عليَّ فقط الذهاب والقضاء عليه بنفسي يوليو 18 15:20 يوكي دمر الـ هولون في !! البرج الشمالي . حسنٌ ! سأبذل جهدي أنا أيضاً
ما هذا ؟
هل هذا وهم ؟
! لا يمكن أن تكون هنا
يوليو 18 15:11 ( البرج الشمالي 32ط ( خزنة بنك قاساي يونو قتلت الحادي عشر . يبدو بأن يونو . فتحت الباب الثاني بنفسها ( يوليو 18 15:32 ( البرج الشمالي 29ط المدخل هيناتا والبقية على ما يرام وهم . تحت رعاية الشرطة ( يوليو 18 16:56 ( غرفة معيشة أكاسي أرو هيناتا والبقية ذهبوا إلى منزل أكاسي كن ـــ
يونو قتلت الحادي عشر ؟
كيف فعلت ذلك ؟
منزل أمانو
! صباح الخير ، يوكي
ألم تكوني نائمة في الطابق الأول ؟
! على كلٍ ، ضعي شيئاً ما عليكِ
! حسنٌ
يونو تركت الثامنة تهرب ، لكنها هي من تبقت
( يوليو 21 05:30 ( في المنزل ، يونو ذهبت إلى غرفة المعيشة في الطابق الأول . قائلة بأنها تشعر بالنعاس ( يوليو 21 15:38 ( في المنزل . يونو نائمة في سريري ( يوليو 21 15:43 ( في المنزل اتصل بي أكاسي كن قائلاً . بأن الثامنة تحت حمايته وأنه يريد التحدث ( يوليو 21 15:55 ( المطبخ . يونو تطبخ شيئاً ما ( يوليو 21 15:55 ( المطبخ تلقيت اتصالاً من الشرطة . بشأن حادثة برج كواد ( يوليو 21 15:55 ( المطبخ بعد غسيل الأطباق ، يونو بدأت بالتحدث إليَّ
لكن يبدو بأن أكاسي كن قد يساعدني للتعامل معها
الأشياء تصبح مشرقة أكثر
منزل أكاسي أرو الوقت الحالي
أيتها الثامنة ، إنني أفكر بتسليمكِ لـ يوكيتيرو كن
إذا كان شخص ما سيصبح آلهة ، فأنا أريده هو
افعل ما تشاء
... لكن
تم تأكيد الهوية . فتح القفل
لا أثق بـ قاساي يونو
يوكيتيرو كن يريد أن يصبح آلهة حتى يعيد والديه للحياة ويعيد كل شيء إلى طبيعته
لكن قاساي سان تخفي شيئاً ما ، إضافة إلى هويتها
... ماذا لو كانت
كامادو سان ، هل لي أن أطلب منكِ معروفاً ؟
يوكي ، ما الذي تكتبه ؟
إنني أسجل معلومات عن جميع الناس الذين قتلتهم
ري كن
تسوباكي سان
نيشيجيما سان
كروس سان
السابع
برج كواد
يجب عليَّ أن أعيدهم إلى الحياة لاحقاً
بعد أن تصبح آلهة ، صحيح ؟
، لا يزال عليك أن تقتل التاسعة ، الحادي عشر ، الثامنة
... وأنا
... يونو
هذا ما تحتاجه لتعيد والديك إلى الحياة
أنت تريد أن تعيد كل شيء إلى طبيعته ، أليس كذلك ؟
! يوكي
ما هذا ؟
! العالم يتدمر
تبدو تماماً مثل ما يحدث عندما يختفي مالكوا المذكرات
... لكن ما
ربما هذه نهاية حياة ديوس ، كما هي نهاية هذا العالم
شخص ما يجب أن يحل محل ديوس ويصبح آلهة وإلا سنخسر هذا العالم
يوكي
أعدكِ
سأعيد كل شيء إلى طبيعته
سأمنحكِ حياة سعيدة
هذا غريب
حياة ديوس تنتهي أسرع مما هو مخطط
هل فعل شيئاً ما ؟
العالم يجب أن ينتهي في الثامن عشر من يوليو
... إذا لم يتحمل حتى ذلك الحين
أجل ، هنا
! أيتها الثامنة ! نحن مشغولون هنا
أكاسي أرو ؟
إذا أصبح مسموحاً لي الدخول إلى هنا ، فهذا يعني أن بإمكاني مقابلة الآلهة
كيف لشخص عامي مثلك أن يتعدى على غرفة الآلهة ؟
! اخرج من هنا
أقدر لك تسامحك ، أيها الآلهة
هنالك شيء واحد فقط لأقوله
هل حقاً يمكن ان يعود كل شيء إلى طبيعته بعد أن تصبح آلهة ؟
ato dore kurai ushinaeba?
كم عليّ أن أخسر أكثر؟
takanaru kodou yurusareru
ليسمح لقلبي بالنبض
aitakute namida afureru yo
دموع الشوق تنهمر
subete wa mirai wo tsunagu kagi
كل شيء عبارة عن مفتاح متّصل بالمستقبل
kudzureru karada ni kizuna kanjite
استشعر روابطنا في جسدي المتهالك
mou ichido kimi wo mamoru to chikau
أقسم بأني سأحميك مجدداً
nakusu koto wo osorezuni
لم أعد أخشى الخسارة
negai wa mou kanawanai
لأن أمانيَّ لن تتحقق
tada mamoru tame ni ikiru
أعيش فقط لكي أحمي
لأبقي نفسي على ما أنا عليه
boku ga boku de aru tame ni